Traduzione tedesco

[evol]

Ragazzi c'è qualcuno che può tradurmi cosa c'è scritto?

Hallo, hier unsere Bankverbindung:

Michael Grun

Deutsche Bank Darmstadt

KTO 0777300

BLZ 508 700 24

Schöne Grüße

MichaelAyrtonGrun

Bitte bei der Überweisung die EBAY-Nummer angeben

Der Versand erfolgt dann 4-6 Tage nach Geldeingang!

IBAN: DE10508700240077730000

SWIFT/BIC: DEUTDEDB508

Bitte denken Sie an die Banklaufzeit (Ca.2 Tage) an die Zeit für den Versand (ca. 4-6 Tage) und an die Paketlaufzeit (ca. 1-2 Tage) Gruß Mike

[Federico]

Ciao, qui la nostra unione di banca:

Michael Grun

Deutsche Bank di Darmstadt

KTO 0777300

BLZ 508 700 24

Begli saluti

MichaelAyrtonGrun

Indichi per favore l'EBAY-Nummer alla rimessa

La spedizione avviene poi dopo ingresso di denaro 4-6 giorni!

IBAN: DE10508700240077730000

SWIFT/BIC: DEUTDEDB508

Per favore pensi saluto alla scadenza di banca (Ca.2 giorni) al tempo per la spedizione (circa 4-6 giorni) ed alla scadenza di pacco (circa 1-2 giorni) Mike

[evol]

Ciao, qui la nostra unione di banca:

Michael Grun

Deutsche Bank di Darmstadt

KTO 0777300

BLZ 508 700 24

Begli saluti

MichaelAyrtonGrun

Indichi per favore l'EBAY-Nummer alla rimessa

La spedizione avviene poi dopo ingresso di denaro 4-6 giorni!

IBAN: DE10508700240077730000

SWIFT/BIC: DEUTDEDB508

Per favore pensi saluto alla scadenza di banca (Ca.2 giorni) al tempo per la spedizione (circa 4-6 giorni) ed alla scadenza di pacco (circa 1-2 giorni) Mike

Grazie federico, ma una traduzione con il traduttore potevo farla anch'io attendo traduzione più "attendibile"

cmq mi hai risparmiato lo stress... sai bene come sono messo sotto in questo periodo vero?

[Federico]

si vabbè ke vuoi ke ti kiamavo una bella tedesca ke ti spiegava cosa c era scritto ????
c'è poco da tradurre.....penso vada bene.....ti ha solo dato i dati della banca..... !!

si lo sò come stai ultimamente........quando hai finito prendi la barca e vieni quì........ke ti faccio riposare io !!!